А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Дикие приключения наркомана-комика
Эй, всем привет! Я тут хочу рассказать вам об одном вечере, когда я решила себе закладки привезти и устроить безумную вечеринку дома. Но не просто вечеринку, а такую, что все до сих пор помнят! В это ночь меня охватил пурпурный туман и мой дом превратился в настоящий наркотический карнавал.
Я шеймила все стереотипы и решила показать своим друзьям, как можно весело и безопасно шмалить. Что, вы не знаете, что такое шмалить? Ну, это курить наркотики, друзья! А какие наркотики? Конечно же, шишки марихуаны! Что может быть лучше, чем отдохнуть в кругу друзей и плюнуть на все проблемы?
Все началось с того, что я решила обратиться к центровому наркоподполья, чтобы запилить себе немного закладок. Я знала, что он надежный и не подведет. Встреча состоялась в самом шумном баре города. Он был узнаваем по своему стильному нарко-аксессуару – пиджачку с яркими барбами.
Центровой меня приветствовал с дружеской улыбкой и предложил мне свой специальный наркотический каталог. В голове у меня было много идей, какими безумными играми мы будем заниматься на вечеринке, поэтому выбор был сложным. Но я всегда готова к экспериментам, поэтому решила сразу взять несколько разных закладок.
Вечеринка должна была стать незабываемой, поэтому я решала все до мелочей. Я забронировала большой зал для вечеринок, чтобы было много места для безумных игр. Украсила комнату яркими неоновыми огнями и загадочным пурпурным туманом.
Пришло время пригласить гостей. Я постаралась не упустить никого из ближайших друзей. Как только они вошли, я взяла закладки и начала делить их между всеми.
И тут началось самое интересное. Мои друзья были полны энергии и готовы к безумным играм, которые я придумала. Вот только проблема - все были на закладках и никто не мог сосредоточиться на правилах игры. Пройти мимо моего шумного дома было просто невозможно, ведь оттуда доносились громкие хохот и сумасшедшие крики.
Мы начали играть в наркотическую версию "Правда или действие". Мне нужно было выдать каждому задание, которое они должны были выполнить. Это были самые безумные и смешные задания, которые приходят в голову только наркоману-комику. Смеялись мы до слез, шеймя друг друга и себя самих.
| — Я тебе дам кубик льда за 5 баксов! — заорал мой друг Андрей, прыгая вокруг пышной пурпурной туманной области.
| Мы ржали так, что держались за животы.
|
Прошел уже не один час, когда мы решили сыграть в настольную игру "Кто о чем". В этой игре нужно было написать анонимное сообщение на бумажке и положить в коробку. Затем случайно доставали сообщение и читали вслух. Некоторые сообщения были настолько смешными, что нам снова пришлось прерываться от смеха.
Я прочитала сообщение: "Я когда закладку свою съела, чуть не заплакала. У меня с аппетитом все в порядке." И тут я поняла, что наша вечеринка стала незабываемой. Я кайфанула от своей безумной идеи.
В какой-то момент я заметила, что у моей подруги Марины на лице остался след от макияжа. Она смеялась так, что слеза смазала ее макияж. И вот тут я поняла, что нам нужно запечатлеть этот момент радости на всю жизнь! Я достала фотоаппарат и начала делать самые безумные фото.
Мы запечатлели наши самые смешные моменты этой ночи. Мне не пришло в голову, что после этой вечеринки мы все будем шмалить и шмалить.
Когда время позднее стало, нам пришла в голову идея взять закладки еще раз. Ведь такие вечеринки случаются не каждый день! Я позвала центрового наркоподполья, чтобы он привез нам еще пару порций закладок.
Но все, что случается в этой жизни - это временно. Утро настигло нас неожиданно быстро. Мы проснулись, чувствуя тяжесть в голове и туман в глазах. Было сложно осознать, что произошло на этой безумной вечеринке.
Но это были воспоминания на всю жизнь! Хоть и кратковременные, но невероятно яркие моменты радости. Мы ржали, шмалили и шеймили друг друга, полностью отключаясь от реальности.
Так что, ребята, не надо повторять мои безумные выходки. Пусть эти истории останутся лишь в моей памяти и на страницах этого рассказа.